La douleur des autres : Eisenstein, Mavrikakis et Agnant

Evelyne Ledoux-Beaugrand


This article analyses narratives set against the backdrop of collective trauma, such as Bernice Eisenstein’s I Was a Child of Holocaust Survivors (2006), Catherine Mavrikakis’ Le Ciel de Bay City (2008), and Marie-Célie Agnant’s The Book of Emma (2004). Building upon the definition of pain as the “physical life of a story” (Ahmed 2004), it offers a reflection on the relationships between the pain experienced by others, the body and a traumatic history. Ultimately, it comes down to considering a politics of feminist pain from the reading of these texts.

Le présent article analyse des récits qui ont pour toile de fond des traumatismes collectifs, soit I Was a Child of Holocaust Survivors (2006) de Bernice Eisenstein, Le Ciel de Bay City (2008) de Catherine Mavrikakis, et Le Livre d’Emma (2004) de Marie-Célie Agnant. S’étayant sur la définition de la douleur comme « vie corporelle d’une histoire » (Ahmed 2004), il propose une réflexion sur les rapports entre la douleur vécue par d’autres, le corps et une histoire traumatique. Ultimement, il s’agit de penser une politique féministe de la douleur à partir de la lecture de ces textes.


Agnant, Marie-Célie. 2004 [2001]. Le Livre d’Emma. La Roque d’Anthéron : Éditions Vents d’ailleurs.

Ahmed, Sara. 2004. The Cultural Politics of Emotion. Edinburgh, UK : Edinburgh University Press.

Berlant, Lauren. 1999. « The Subject of True Feeling : Pain, Privacy, and Politics ». In Cultural Pluralism, Identity Politics, and the Law. Sous la dir. d’Austin Sarat et Thomas R. Kearns, 49-84. Ann Arbor, MI : The University of Michigan Press.

Caruth, Cathy. 1996. Unclaimed Experience : Trauma, Narrative, and History. Baltimore, MD : John Hopkins University Press.

Couture-Grondin, Élise, et Cheryl Suzack. 2013. « The Becoming of Justice: Indigenous Women’s Writing in the Pre-Truth and Reconciliation Period ». Transitional Justice Review 1 (2) : 97-125.

Eisenstein, Bernice. 2006. I Was a Child of Holocaust Survivors. Toronto, ON : McClelland & Stewart.

___. 2007. J’étais un enfant de survivants de l’Holocauste. Trad. par Esther Ménévis. Paris, FR : Albin Michel.

Fanon, Frantz. 1952. Peau noire, masques blancs. Paris, FR : Seuil.

Felman, Shoshana, et Dori Laub. 1991. Testimony : Crisis of Witnessing in Literature, Psychoanalysis, and History. New York, NY : Routledge.

Freud, Sigmund, et Joseph Breuer. 1956 [1892]. Études sur l’hystérie. Paris, FR : Presses Universitaires de France.

Haraway, Donna. 1988. « Situated Knowledges: The Science Question in Feminism and the Privilege of Partial Perspective ». Feminist Studies 14 (3) : 575-599.

Harding Sandra. 1986. The Science Question in Feminism. Ithaca, NY : Cornell University Press.

LaCapra, Dominik. 1996. « Trauma, Absence, Loss ». Critical Inquiry 25 (4) : 696-727.

Leys, Ruth. 2000. Trauma : A Genealogy. Chicago, IL : University of Chicago Press.

Mavrikakis, Catherine. 2008. Le Ciel de Bay City. Montréal, QC : Héliotrope.

Million, Dian. 2009. « Felt Theory : An Indigenous Feminist Approach to Affect and History ». Wicazo Sa Review 24 (2) : 53-76.

Sontag, Susan. 2003. Devant la douleur des autres. Yrad. par Fabienne Durand-Bogaert. Paris, FR : Christian Bourgois.

____. 2003. Regarding the Pain of Others. New York, NY: Farrar, Straus and Giroux.

Anne-Lise Stern. 2004. Le savoir-déporté : Camps, histoire, psychanalyse. Paris, FR : Le Seuil.


  • There are currently no refbacks.

Creative Commons License
Articles published in Atlantis: Critical Studies in Gender, Culture & Social Justice/Études critiques sur le genre, la culture, et la justice are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License

ISSN: 1715-0698

If the page is not displaying images and text correctly, adjust viewing to fullscreen.