Rail, Geneviève, Concordia University, Canada