Cloutier, Marie-Pier, Université McGill, Canada