McFarland, Joan, Canada